Monday 14 September 2015

On your bike


Berlin is a city made to cycle, like many other European cities you can accsess all areas of Berlin on your bike. The majority of streets have spacious cycle lanes and the trains and trams come equiped with carraiges where bikes can be brought on board for a paltry sum.

This, unfortunaley, is logistically impossible to do in Dublin, a city that is served by a large bus network with no capacity for bikes. Dublin has of course lots of other virtues and being one eight the size of Berlin has a centre which can be cycled from one end to the other in fifteen to twenty minutes.

Berlin ist eine Stadt zum Fahrrad fahren. Wie viele andere Europäische Städte kommt man mit Fahrrad überall hin. Der Großteil der Straßen verfügen über geräumige Fahrradwege und die Sbahnen und Straßenbahnen kommen ausgerüstet mit Wagen wo Fahrräder können, für wenig Geld gebracht werden.


Leider ist das in Dublin logistisch unmöglich. Einer Stadt, die von einem großen Bus-Netzwerk mit Platz für Fahrräder serviert wird zu tun. Dublin hat natürlich viele andere Tugenden und als einer acht die Größe Berlin hat ein Zentrum, das von einem Ende zum anderen in fünfzehn bis zwanzig Minuten gefahren werden kann.